Vloženo před 15 lety
Jak byste přeložili : Pokud lidi nezačnou používat hlavu nebo nezačnou používat rozum…potřebuju to do eseje a docela by se mi hodil nějaký pokročilejší anglický výraz. Děkuji
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
jak přeložíte..
Vloženo před 15 lety
Vloženo před 15 lety
If people don't start using their gray matter ..... 
If people don't start to act/behave reasonably …
Vloženo před 15 lety
Ifkins: v té větě není budoucí čas, will taky znamená „být ochoten, chtít“
Vloženo před 15 lety
Dipsik: pravděpodobně je myšlen budoucí čas, protože jestli ne, tak by
filipřehoř tu větu jako pokud lidé nebudou chtít začít používat mozek,
což po nás šešulka nechtěla,
ale honyk to má dobře
Vloženo před 15 lety
Mě přijde používání hlavy stejné jako používání rozumu.
Nebylo by lepší spíš Pokud lidi nezačnou používat hlavu nebudou
mít rozum?
Vloženo před 15 lety
Neznáme další kontext.
Možná by se tam hodila i věta s „UNTIL“ nebo „AS LONG AS“.
Vloženo před 15 lety
Děkuju mnohokrát, máte pravdu že používat rozum asi nebude to pravé
ořechové a ani
gray matter 
nakonec asi použiji common sense. ( jako do té věty )
Vloženo před 15 lety
já bych tam dal … Unless people start using … zrovna nedavno sme to se studentama probírali…
Vloženo před 15 lety
prosím nepoužívejte nic neříkající názvy témat jako „help please“ či „jak přeložíte“ apod.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.