Vloženo před 14 lety
překládám reklamu, jejíž část zní:
When doing business in London, always check the small print.
a nejsem si úplně jistá jak široký význam má tady to „do
business“ 
:
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
do business - podnikat nebo jen obchodovat?
Vloženo před 14 lety
Vloženo před 14 lety
myslím, že DO BUSINESS má obecně hodně široký význam. Kdybych to překládal já, asi bych tam použil spíše vazbu „být v Londýně za obchodem / obchodně“
Vloženo před 14 lety
urbandictionary rika, ze ano, ale uprimne, v souvislosti s puvodnim
prispevkem me to docela pobavilo…kdyz pujdes na zachod v londyne, vzdycky si
zkontroluj to, co je napsano drobnym pismem 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.