EnglishMe.cz

Help for English

Hovorová angličtina #2

Komentáře k článku: Hovorová angličtina: Různé 'cool' výrazy

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lukas vložený před 15 lety

Dobrý den, nedávno jsem čet knihu a narazil na výraz: D'you hear…Předpokládám, že je to zkrázenina Did you hear a jak se to prosím čte…? Děkuji

Re:

spíše DO YOU HEAR, ale DID YOU HEAR by to mohlo být taky.

čte se to /dž.'hi./ (místo teček schwa)

v minulém čase by totiž spíš řekli /didž.'hi./

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

we will rock you

Dobrý podvečer. Texty písní mi fakt dávají zabrat. Zmínili jste tu slovo ROCK. Jak tedy lze přeložit ono queenovské We will ROCK you? Díky in advance:-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od myskin vložený před 14 lety

we will rock you

Dobrý podvečer. Texty písní mi fakt dávají zabrat. Zmínili jste tu slovo ROCK. Jak tedy lze přeložit ono queenovské We will ROCK you? Díky in advance:-)

Re: we will rock you

Pohneme s vámi, zahýbeme s vámi apod.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Re: Re: we will rock you

Děkuju moc za odpověď. To skutečně dává smysl vzhledem k publiku, kterému to bylo a priori určeno:-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Re: Re: Re: Re: Ramonis

„reckon“ is a very „country“ word – I grew up in the east coast of the US and never heard „reckon“ in daily speech. It's best to leave that one alone unless you hear other people around you using it.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

What´s the story?

Zdravím! Čo presne znamená tento výraz podľa mňa niečo ako: Čo je nového? Dík

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Ficko vložený před 14 lety

What´s the story?

Zdravím! Čo presne znamená tento výraz podľa mňa niečo ako: Čo je nového? Dík

Re: What´s the story?

ANo, něco takového. Ale že by se to nějak obzvláště používalo, to ne.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Re: Re: Re: Re: Ramonis

V oxfordském slovníku říkají, že je to esp. BRITISH ENGLISH, INFORMAL.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

What´s the crack?

Ešte som počul aj toto, ale neviem či som to správne napísal. A asi to znamená niečo ako to What´s the story? možno sa mýlim.
Ďakujem

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Líbí se mi slovíčko „guys“, na Moravě se používá ekvivalent „děcka“.
V jednom am. filmu při setkání dvou mladých zaznělo: „Hey, what's rocking?“ Používá se to často?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, mám otázku k Suck.
Je možné to použiť v zmysle, že niekto dostal padáka v práci napr.

You're sucked. alebo You get sucked.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Ficko vložený před 13 lety

Zdravím, mám otázku k Suck.
Je možné to použiť v zmysle, že niekto dostal padáka v práci napr.

You're sucked. alebo You get sucked.

Re:

Nikoli sucked, ale sacked.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 13 lety

Re:

Nikoli sucked, ale sacked.

Re: Re:

Ok, ďakujem. Suck a sack to je presne tá výslovnosť, na ktorú treba dávať pozor potom sú takéto dotazy ako môj :-).

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Pokud se mne někdo zeptá What's up? Můžu odpovědět: NOT BAD ?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Mikas vložený před 12 lety

Pokud se mne někdo zeptá What's up? Můžu odpovědět: NOT BAD ?

To se moc nehodí. Možnosti odpovědi na What's up: již zmíněné not much, What's up? (ano, odpovíte stejnou větou, má to význam jako “Hi”), same old grind, nothing much, Hey/hi, dude., popř. sdělíte rovnou nějakou horkou novinku, kterou máte, apod.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.