EnglishMe.cz

Help for English

přesný význam being

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

I am being stupid.

Něco jako,začínám být stupidní?

Jedna z věcí která mi neustále motá hlavou,vím že je to průběhový čas od slovesa to be,ale nechápu přesný překlad

DÍky moc.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Nikoliv.

I'm being stupid – chovam se hloupe, chovam se jako hlupak.
You're being unreasonable – chovas se nerozumne.

Ten prubeh zde ukazuje na to, ze se jedna o neco co prave probiha – prave ted se chova tak a tak.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Kdybyste chtěl/a říct „začínám být stupidní“, zněl by překlad takto: „I am getting stupid“ nebo „I am getting more and more stupid“ nebo „I am growing stupid“ :-)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Tutu frázi znám,ale s being jsem si nebyl jist.

Díky :)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

a keď je niekde napísané: ,,I don't even know, what being productive is…'' čo to znamená, prosím?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od InGirl vložený před 12 lety

a keď je niekde napísané: ,,I don't even know, what being productive is…'' čo to znamená, prosím?

Ja ani neviem čo to je byť produktívny.

I don't know what being happy is
Neviem čo je to byť šťastný (som stále nešťastný)

a pod…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.