Help for English

give away vs. hand out

 

Dobrý den, chtěla jsem se zeptat, jaký je rozdíl mezi těmito výrazy? V učebnici je “hand out leaflets” a “give away free samples”. Myslím, že obojí znamená rozdávat, ale je tam prý nějaký (možná jen menší) významový rozdíl?! Děkuji za odpověď!

hand out – rozdat, distribuovat, prostě obecně
give st. away – rozdat (zadarmo), protože ta věc už není potřeba, většinou je stará nepotřebná

give sth away je dokonce až “zbavit se něčeho”, z důvodů přesně jak říká swimmer.

Já jsem se s GIVE sth AWAY setkal třeba v BBC. Třeba v soutěžích, když mají nějaké ceny.

We have fabulous CDs to give away.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.