Dobrý den,

v článku “Řadové číslovky” píšete v komentáři toto: “First Lady, sixth sense a second service jsou již ustálené pojmy, píší se většinou bez členu.” V tomto článku jsou ale pojmy “first lady” a “sixth sense” uvedeny se členem. Jak to tedy je?

A dále bych se chtěl zeptat, proč je uveden určitý člen u “Fifth Avenue”. Jedná se přeci o název ulice.

Děkuji.

Tak koukám, že čtu celou dobu špatně World War II (jako World War the Second) 

Před FIFTH AVENUE člen být nemá, v článku jsem to opravil. SIXTH SENSE může být se členem i bez. Film ‘šestý smysl’ se např. jmenuje přímo THE SIXTH SENSE.

FIRST LADY je podobně jako PRESIDENT většinou se členem. Záleží na použití. Asi jsem to v tom svém původním komentáři před lety příliš zobecnil.

Rád bych se zeptal, je tato věta v pořádku: “Look at the page number 10!”? Případně pokud se vynechá slovo “number”, věta už bude bez členu, tedy: “Look at page 10!”, rozumím tomu správně?

s NUMBER i bez NUMBER, člen se tam nepoužívá. Page 10, page number 10.

Aha, díky!

Ahoj, proč se tedy říká:

Queen Elizabeth described the year 1992 as an annus horribilis. The reforms will be fully implemented by the year 2007. The Titanic sank in the year 1912.

Pokud je substantivum “year” postmodifikováno základní číslovkou, neměl by se před ním dle výše uvedeného článku používat člen určitý, ne?

U letopočtů toto neplatí, tam je buď IN 1992 nebo THE YEAR 1992. Platilo by to ale např. u roků obecně, např. v prvním roce firma vydělala… – in the first year / in year one.

Když je “Look at page 5.” bez členu kvůli číslovce, platí to samé i pro písmena? Např. “Look at picture A.”

Ano. Look at picture A. What can you see in picture A?…