Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Dobrý den, dalo by se ve větě, když se chci někoho zeptat A kde jsi
vlastně byl? ve smyslu třeba na nějaké dovolené použít takhle slovo
actually: And where actually have you been? nebo je to lepší použít bez
toho: And where have you been? Nebo se slovo “Vlastně” v tomto případě
vyjadřuje jinak? Mně osobně to zní tak trošku divně, proto se raději
ptám 
. Třeba je
to tak v pořádku.
Předem děkuji
Vloženo před 12 lety
změnil bych trochu slovosled (snad se nepletu )
Where have you actually been?
Vloženo před 12 lety
Ale když tak nad tím přemýšlím, tak když mi někdo řekne, že se
vrátil právě z dovolené, nebo že byl na dovolené, tak bych se ho zeptal
už jen minulým časem: Where were you? Aspoň tak to vidím já.
Vloženo před 12 lety
myslím, že tohle vaše použití VLASTNĚ by v angličtině bylo se slovem ANYWAY. So where were you anyway?
Where have you actually been? by znamenalo, že se předpokládalo, že byl někde, ale tam nebyl. A my se ptáme – kde jsi tedy ve skutečnosti byl?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
