Příspěvek od
Mirek-1
vložený
před 12 lety
Tak pak bych to viděl takto:
After that event I went to … to practise what I (had (just)) learnt and
I really enjoyed it.
and I had a really good time doing so.
and I had a whale of a time doing so.
and it was such fun.
Nejvíc mi k tomu asi ale pasuje enjoy.
Muzu k tomu jeste neco? souhlas. slovo enjoy to vystihuje asi nejlepe. Co se
tyce gramatiky, jeste jsem neporozumnel do teto doby nasledujicimu:
and I had a really good time doing so.
spojeni had (minuly cas) + doing so (pritomny prubehovy).
Je to neco na zpusob: was telling me
tento obrat bezne pouzivam v mluvene anglictine, kdyz chci dotycne popsat,
ze mi nekdo neco vypravel. Mam to naucene, vim ze se to tak pouziva ale
z gramatickeho hlediska mi tento zpusob pouziti jeste neni jasny..