EnglishMe.cz

Help for English

There vs. over there

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím! Zajímalo by mě, kdy se používá: there a over there hier a over hier. Tady na webu jsem to nenašel. Díky.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

To over naznačuje delší vzdálenost. Jinak významově v tom rozdíl není.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Pozor na spelling – here.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

O OVER píšu např. zde:
http://www.helpforenglish.cz/…i-m-standing (je to až níž na stránce)

Jinak je to podobné jako české TAM vs. TÁMHLE.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Petr Klug: Máš pravdu, já si to spletl s němčinou. Jinak díky moc.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 12 lety

O OVER píšu např. zde:
http://www.helpforenglish.cz/…i-m-standing (je to až níž na stránce)

Jinak je to podobné jako české TAM vs. TÁMHLE.

Potom ale, pokud je muj cestinarsky cit spravny, “over there” neznamena jakoby “daleji” ve srovnani s nemodifikovanym “there” (jak pise swimmer), ale je to proste hovorovejsi vyjadreni “there” (tamhle je u me hovorova varianta od “tam”, a na vzdalenosti se nic nemeni). Je to tak?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Karel vložený před 12 lety

Potom ale, pokud je muj cestinarsky cit spravny, “over there” neznamena jakoby “daleji” ve srovnani s nemodifikovanym “there” (jak pise swimmer), ale je to proste hovorovejsi vyjadreni “there” (tamhle je u me hovorova varianta od “tam”, a na vzdalenosti se nic nemeni). Je to tak?

Támhle jako příslovce je buď zesílené, hovorové tam, nebo odkazuje na něco, o čem se mluví, včetně vzdálenosti (támhle soused).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.