Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
ahoj,
už několikrát jsem narazil na věty kde jsou třeba tři podstatná jména vedle sebe. zajímá mě jak postupovat při překladu takových konstrukcí.
beef sirloin steak in dried fruit sauce
větu si překládám takto: steak z hovězí svíčkové v omáčce z vysušeného ovoce.
dává to smysl, může to tak být?
díky.
Vloženo před 12 lety
Já bych teda radši řekla ze sušeného ovoce než vysušeného
Přesně tak, dried fruit – sušené ovoce.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
