Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Komentáře k článku: Idiomatic English 15
Vloženo před 12 lety
Skvělý test, jen bych se chtěl zeptat, u 6. otázky je možnost “heads or tails”, je to opravdu špatná varianta? Našel jsem tento idiom právě takhle v množném čísle a bez členu – NOT MAKE HEADS OR TAILS OF sth/sb:
Vloženo před 12 lety
Můžu se zeptat, kde jste to našel?
HEADS OR TAILS je panna nebo orel při házení mincí. Tady by mělo být NOT MAKE HEAD OR TAIL OF sth. A taky to dává smysl – nevidím v tom hlavu ani patu (doslova ani hlavu ani ocas). Proč by jedna věc měla více hlav či ocasů?
Vloženo před 12 lety
Našel jsem to mimojiné na Thefreedictionary.com, přiložil jsem
i odkaz, asi se nezobrazil. Jinak našel jsem to i na jiných stránkách,
např. Idiommeanings.com atd. Možná se používají obě varianty 
Vloženo před 12 lety
Je pravda, že je to americká varianta… obecně je HEAD OR TAIL, v americké je možné i HEADS OR TAILS.
Jinak doporučuji nepoužívat THEFREEDICTIONARY, je to slovník ne pro studenty a to, co v něm najdete, nemusí být spolehlivé. Zkuste např. slovníky co máme doporučené zde:
Advanced Learner's slovníky zdarma ONLINE
To, o čem píšete je uvedeno jako možná americká varianta.
THEFREEDICTIONARY obsahuje jen data, a někdy až příliš nepotřebných dat. Studijní slovníky vám i řeknou proč a jak a kdy to tak je. Zkuste třeba ten studijní Merriam Webster.
Ale díky za upozornění, otázku upravím.
Vloženo před 12 lety
Na Thefreedictionary se nikdy nespoléhám, vždy prohlédnu OXFORD/CAMBRIDGE
dictionary a pokud to tam nenajdu, tak to zadám do googlu, a porovnám více
výsledků. Jinak děkuji za doporučené slovníky. 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
