Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Prosím, jak byste přeložili volně: Musíme šlápnout do pedálu?
Tím je myšleno, že musíme více zapracovat? dá se to takto vůbec přeložit. nechce si mi psát klasické “Go ahead”.
Moc kuji předem za pomoc!
Lída
Vloženo před 12 lety
Mám rád spojení : speed up
We gotta speed things up a bit.
Go ahead je lépe použít s tím, když má někdo pochybnosti, ostýchá nebo někdo vám dal svolení atd. např.
Go ahead and ask her. Klidně se jí na to zeptej.
The government decided to go ahead with the reforms. Vláda se rozhodla k těm
reformám přikročit.(jít do toho).
Vloženo před 12 lety
Mám rád spojení : speed up
We gotta speed things up a bit.Go ahead je lépe použít s tím, když má někdo pochybnosti, ostýchá nebo někdo vám dal svolení atd. např.
Go ahead and ask her. Klidně se jí na to zeptej.
The government decided to go ahead with the reforms. Vláda se rozhodla k těm reformám přikročit.(jít do toho).
Děkuji moc. Přiznám se, že to jsem neslyšela, ale ráda se naučím:-) Přeji krásný slunečný den!
Vloženo před 12 lety
Děkuji moc. Přiznám se, že to jsem neslyšela, ale ráda se naučím:-) Přeji krásný slunečný den!
Není za co. V podstatě jde o to, že se něco urychlí.
As for the weather, likewise. 
Vloženo před 12 lety
Není za co. V podstatě jde o to, že se něco urychlí. As for the weather, likewise.
Tak to je přesně to co jsem potřebovala, bo jsem v mailu žádala o pomoc s popisem co vše je potřeba, právě s odůvodněním, že se potřebujeme posunout a pořádně máknout:-)Děkuji za rychlou super pomoc.
A pravdu díš – Go ahead mi vždy píše šéf:-)
Vloženo před 12 lety
Heeeeeeeelp me please
Můžete mi prosím poradit někdo, jak přeložit ,, per stock out even"
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
