Příspěvek od
ronnie94
vložený
před 12 lety
Mám tady jednu “speciální otázku”..většinou takové otázky
pokládám mím učitelkám angličtiny, ale už si o mně musí myslet že
jsem blbá.Chci se zeptat,jak by zněly tyto věty:
Co jsi dělal včera ve dvě? Díval jsem se na seriál, ale nedodívala jsem
se, musela jsem totiž do práce.
Četla jsem na internetu,že když se v otázce ptám na čas
v minulosti,bude v odpovědi použitý minulý prostý.Ale tady to dívání
na televizi přece není dokončený děj,nebo je?Takže bych v odpovědi
použila minulý průběhový,nebo ne? Předem díky za odpověď.
Pokud bylo něco stále v ději (jako vaše příkladová věta), jde
o minulý průběhový. Větou What did you do at 2PM
yesterday? se vlastně ptáte, co ten dotyčný ve dvě hodiny
udělal. To samo o sobě není moc dobré, protože většinou
nám činnosti nějakou dobu trvají. To, že je uveden časový údaj,
neznamená, že použijeme automaticky a jen minulý prostý.
“What were you doing at 2 PM yesteday?”
“I was watching TV, but (I) didn't see the documentary till the end because
I had to go to work.”
Musela jsem tu odpověď trochu upravit, protože v češtině používáme
dodívat, ale v angličtině mě žádné takové vhodné spojení (kromě
podle mě kostrbatého finish watching) nenapadá.