Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Zaujímalo by ma ako by sa táto veta povedala po anglicky:
1.Už sa nemám s tebou o čom baviť. (myslím tým rozprávať sa s niekým väčšinou, keď je niekto na niekoho nahnevaný).
Moja verzia: 1. I have nothing to talk to you anymore.
A ešte jedna veta ma napadla, s ktorou som si nevedel dať rady. 2.Nemôžem/nedokážem Ťa nemať rád.
Vloženo před 11 lety
Doslovny preklad (v zmysle: ‘nemame spolocnu temu’):
Ak to myslis ‘nahnevane’, pouziva sa napr.:
Nemôžem/nedokážem Ťa nemať rád. = I can't not like you.
Vloženo před 11 lety
Já bych řekl:
1. I am done talking to you.
2. I can't help loving (liking) you.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
