Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
Narazila jsem v knize na následující věnování:
To my wife, Ann, who always believed, but now can´t, quite
Nějak se v tom nemůžu zorientovat – můžete mi někdo poradit, jak to přeložit?
Vloženo před 14 lety
která vždy věřila, ale teď už nemůže, tak úplně (jako že teď už tak úplně nemůže věřit).
Vloženo před 10 lety
Prosím o pomoc začiatočníkovi. Chcem napísať venovanie mojej učiteľke angličtiny. Je to takto správne? A aký je najvhodnejší výraz pre človeka v tomto prípade – person, man, one? " To a great teacher and an amazing person."
Vloženo před 10 lety
Teacher i person jsou oba vhodné výrazy.
Thanks:)
Vloženo před 10 lety
Nebylo by lepší “To a great teacher and an amazing person.”? S tím druhým členem by to mohlo naznačovat, že se to vztahuje ke dvěma lidem. (I když v tomto kontextu je to asi jednoznačný…)
Vloženo před 10 lety
Nebylo by lepší “To a great teacher and an amazing person.”? S tím druhým členem by to mohlo naznačovat, že se to vztahuje ke dvěma lidem. (I když v tomto kontextu je to asi jednoznačný…)
To je pravda. Je teda možné vynechať ten druhý člen, aj keď je odlišný od toho prvého a – an?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
