Dobrý den, dostali jsme ve škole napsat esej v angličtině a jelikož mé anglické znalosti nejsou zrovna výborné, chtěla bych vás poprosit, jestli by jste mi nemohli opravit alespoň ty nejzásadnější chyby. Esej je na téme: What would you miss most if there was no electricity? My answer is a washing machine.

I have been hesitating for a long time and finally I have choosen a washing machine. I reckon, It´s really neccessary thing nowadays, because of It makes washing easier in every possible way. We had to clean all spots by hand in the past and It was stealing too much of our time. Nowadays We can just put dirty laundry in a washing machine and go away to do our hobbies. We can also say, that it saves our health in some way. We don´t have to put our hands into freezing river, which could get us cold. Another benefit is that It saves our work. We can put in washing machine bigger amount of laundry and we don´t have to wash just piece by piece. Washing lotions are also better and more sparing. We have also huge choice of washiong liquids. To sum it up. I have to say, that I´m really glad to have washing machine.

Děkuji za každou radu Tereza.

1. Není důvod psát “it” s velkým I
2. Nowadays (čárka), “we” s malým W,

jinak v pořádku

It´s really neccessary thing nowadays, because of It makes washing easier – zde bych of vynechal, nějak mi to tam nesedí. Jinak velmi pěkně napsaný článek.

Opravím to a děkuji moc

Ještě se mi nezdají časy ve vaší první větě.

I have been hesitating for a long time and finally I have choosen a washing machine.

Dal bych buď: I had been hesitating for a long time before choosing (I chose) a washing machine.

Nebo: I was hesitating for a long time and finally I chose …tady to beru za ukončenou minulost. Váhal jsem, ale před tím, než jsem to koupil.

Zde ještě raději počkejte na vyjádření ostatních.

A takhle by to nešlo? I was hesitating for a long time and finally I have choosen a washing machine… Minulý čas průběhový, neboť tam mám určen i čas a present perfect, protože to jakoby ovlivňuje přítomnost – píšu ten sloh.

Myslím, že ano, ale ať to raději potvrdí někdo další. Jinak třetí tvar chosen jen s jedním o.

Nebo: I was hesitating for a long time and finally I chose …tady to beru za ukončenou minulost. Váhal jsem, ale před tím, než jsem to koupil.

Souhlasím s tím, že je to vhodnější.

Ještě bych odstranil čárky před that v předmětných větách. Tedy všude v textu. Sem tam chybí člen před washing machine