EnglishMe.cz

Help for English

now longer....

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Ahojky všichni. Asi zase hledám problém, kde není, ale větu I hope that he now longer has any problems with… bych přeložila normálně, že doufá, že už nemá žádné problémy s…, ale kde je tam ten zápor? Nebo je to to spojení “now longer has any…”? Je to od rod.mluv. a já bych to napsala třeba že “has no problems” Díky za “rozbor” věty :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Řekl bych téměř jistě, že je to překlep, no longer.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Ježíš zase překlep. I to mně napadlo, ale člověk nikdy neví. :-( Díky moc

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.