Help for English

Nevím si rady s větou

 

Dobrý den, prosím vás chtěl bych vyjádřit ve své slohové práci větu: " Hodně znečistění produkují továrny" .. A nevím jestli mám napsat:

  1. “A lot of pollution produce factories” a nebo
  2. “A lot of pollution is produced by factories” ?

Jaký je mezi tím rozdíl, co je správně? Děkuji

Správně je 2.
1. by znamenalo že to znečištění produkuje ty továrny
Viz článek o trpném rodě

Odkaz na příspěvek Příspěvek od orim vložený před 11 lety

Správně je 2.
1. by znamenalo že to znečištění produkuje ty továrny
Viz článek o trpném rodě

Super, díky..:) To znamená že by se dalo říct se zachováním významu:

Factories produce a lot of pollution? Díky

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Broop vložený před 11 lety

Super, díky..:) To znamená že by se dalo říct se zachováním významu:

Factories produce a lot of pollution? Díky

Ano, dalo. Rozdíl je ten, že věta “A lot of pollution is produced…” je v trpném rodě, kdežto věta “Factories produce a lot of pollution” je v činném rodě.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Broop vložený před 11 lety

Super, díky..:) To znamená že by se dalo říct se zachováním významu:

Factories produce a lot of pollution? Díky

Dalo i nedalo.

Větu “Factories produce a lot of pollution.” použijeme když mluvíme o fabrikách, proto dáme fabriky na začátek věty. Fabrik je tu spousta. Fabriky stavíme všude možně. Fabriky způsobujou znečištění.

Větu “A lot of pollution is produced by factories.” použijeme když mluvíme o znečištění, proto dáme znečištění na začátek věty. Znečištění je tu čím dál tím víc. Znečištění je celosvětový problém. Hodně znečištění způsobujou fabriky.

Princip umístění toho podstatného (toho o čem mluvíme) na začátek věty funguje jak v angličtině, tak v češtině. Rozdíl je ale v gramatické struktuře věty. Když činitel děje (factories) není podmětem věty, musíme použít trpný rod (A lot of pollution is produced by factories.).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.