Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Prosím, může mi to někdo opravit (popř. přeložit správně?) Text: Ať
je toto výročí krásné jako den vaší svatby, šťastné jako vzpomínky,
které sdílíte a vyjímečné jako láska, kterou žijete. Můj pokus
o překlad: Let (wherever?) this anniversary is lovely as your wedding day,
happy as memories which you share and exceptional (or special?) as your love
which you live. Díky moc všem za pomoc, 
Vloženo před 11 lety
May this anniversary be as lovely as your wedding day, as happy as the memories you share and as aspecial as the love you live.
Vloženo před 11 lety
to Mirek-1, teď jsem si všimla, prosím proč je “aspecial” (to jsem nenašla ani ve slov.) nebo to má být “a special”, což je asi blbost nebo mě zase něco uniklo? Díky.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
as
special as