Vloženo před 11 lety
Znám význam “subject to” ve smyslu vystavit někoho něčemu, ale nikde jsem nenašel význam v tomto smyslu, tedy “může se změnit”. Poradí někdo?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Subject to change
Vloženo před 11 lety
Vloženo před 11 lety
Nevím, zda Vám úplně rozumím, možná kdyby byl kontext… 
Já to chápu zatím takto:
(verb) to SUBJECT smb. to smth. = vystavit, podrobit
někoho něčemu
(noun) a SUBJECT TO CHANGE = věc ke změně / něco,
co se má změnit (má být změněno)
Vloženo před 11 lety
To je obvyklá fráze, že se něco může změnit.
The technical specifications are subject to change.
Vloženo před 11 lety
Franta: noun? Subject je zde přídávné jméno, kontext by byl např. jak
uvedl Mirek dole. Při psaní dotazu mi nedošlo, že to je normální adjective
(likely or prone to be affected by) a tedy použití je už jasné Díky každopádně
Vloženo před 11 lety
Franta: noun? Subject je zde přídávné jméno, kontext by byl např. jak uvedl Mirek dole. Při psaní dotazu mi nedošlo, že to je normální adjective (likely or prone to be affected by) a tedy použití je už jasné
No vida, člověk se pořád učí. Netušil jsem, že je to i adjective.
Díky za rozšíření obzorů.
Vloženo před 11 lety
Nedavno jsem slysel v radiu “the prize is subject to availability” v souvislosti s nejakym vyrobkem, chapu to spravne, ze to znamena neco jako ze cena zavisi na dostupnosti produktu?
Vloženo před 11 lety
Přesně, podle dostupnosti se může cena měnit.
Jen správný spelling je zde PRICE; PRIZE je ocenění jako Nobel Prize.
Vloženo před 11 lety
Ve slovníku je → Be subject to = být předmětem (čeho)
Takže nejspíš → Cena je předmětem dostupnosti.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.