Vím, že v kladné oznamovací větě se obvykle užívá happen nebo should:
If you happen to(should) meet her..
Kdyby jsi ji náhodou potkal..
Nejsem si však jistý správnou formulací v otázce. Napadá mě, jestli nestačí užít záporný stažený tvar, který ale většinou vyjadřuje údiv.
Isn't it their house? – není to (snad) jejich dům ? (Víme, že je to jejich dům)
Jak bychom pak řekli:
Není to NÁHODOU jejich dům? (tušíme, že by to mohl být jejich dům, ale nejsme si tím jisti, tak se ptáme).
Lze také užít happen?