Příspěvek od Veciko vložený před 11 lety

Dobrý den, chtěla bych se zeptat. Naše paní učitelka nás naučila tyto způsoby vyjádření budoucnosti, ale máme tam ještě o nějaké na víc. Chtěla bych se zeptat jestli se také užívají. Pomocí: Přítomného času prostého, be to, be about to. Děkuju předem za odpověd.

Příspěvek od Lennuk vložený před 11 lety

Dobrý den. Chtěl bych se zeptat jak se tvoří budoucí čas ( dokonavý ? ) např. když chci říct : Zítra to udělám. Děkuji.

Příspěvek od Daniel Müller vložený před 11 lety

http://www.helpforenglish.cz/…dbudouci-cas

Příspěvek od Lennuk vložený před 11 lety

Díky moc. Nemohl jsem to nikde najít.

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 11 lety

Ale ‘zítra to udělám’ není předbudoucí čas…

Příspěvek od Lennuk vložený před 11 lety

Dobrý den. A jak to tedy můžu říct ? Nevím jestli to správně vysvětluji. Myslím např : Zítra to to auto naložím. A ne : Zítra to auto budu nakládat. Děkuji.

Příspěvek od Lennuk vložený před 11 lety

Četl. Takže stačí použít budoucí průběhový ?

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 11 lety

Ano, nebo i prostý, záleží na situaci. Ale hlavně se ptal, zda jste to četl, protože kromě WILL existuje taky třeba GOING TO, a to by se sem taky mohlo hodit.

Příspěvek od Lennuk vložený před 11 lety

Děkuji. Ano četl několikrát už i v minulosti. Je to krásně vysvětleno. ,,Going to" znám taky ale myslel sem že je nějaký rozdíl v té dokonavosti. Protože i když vím na 100% že něco budu zítra dělat tak třeba nevím jestli se mi to podaří dokončit.

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 11 lety

Česká dokonavá/nedokonavá věta se občas vyjadřuje v angličtině jinak (nejčastěji volbou času prostého a průběhového, nebo třeba volbou jiného slovesa).

Ale jsou zase situace, kde je to jedno a česká dokonavá/nedokonavá věta se přeloží do angličtiny stejně.

Dle mého až příliš bazírujete na překladu nedokonavého slovesa a uniká vám to, zda chcete použít WILL nebo třeba GOING TO.

Příspěvek od jola21 vložený před 9 lety

Jak je to s otázkami? U oznamovacích vět je jasné, jaký záměr/plán má / kdy se rozhodl ten, kdo sděluje. Ale co když se ptám "What are you going to do tomorrow? What will you do tomorrow? A nebo na vzdálenější budoucnost. Will you be a teacher? (to je asi blbost – ptala bych se spíš na záměr Are you going to be a teacher? Ale co když se ptám What will you do when you are adult, What will you do when you leave school? JE to někdy jedno? Vyjadřuje i moje otázka to, že předpokládám, že tázaný má záměr, plán, nebo už ví co bude dělat?

CO otázka Are you doing anything tonight? (ptám se jestli bude něco konkrétního dělat, jestli má nějaký plán – nebo to musí být Are you going to do anything(specific)?