Příspěvek od Martin Hofman vložený před 11 lety

Tato přípona patří k nejčastějším jevům v chybné výslovnosti a hodně studentů nemá ani ponětí, že např. ultimate není altimejt. Chtěl bych jen pro zajímavost dodat, že když jsem poprvé viděl slovo template tak jsem si hned vzpomněl na tento článek a reakce byla jasná – musí být /templət/, podíval jsem se do OALD a hle, vidím pouze /templeit/, Cambridge – /templeit/, Mcmillan – oboje, Merriam Webster – pouze /templət/, tfd.com – pouze /templit/ což mě mate protože třeba u candidate je ve všech slovnících výslovnost dvojí /-ət/ i /-eit/. Jen tak pro zajímavost.

Příspěvek od Marek Vít vložený před 11 lety

Tady je ale důležité si uvědomit, že ne každé ATE je přípona. Článek je o příponách. Tedy nikdo neříká, že ATE se vždycky vyslovuje tak či tak.

Jak poznáte příponu? No že si ke kořenu většinou můžete přidat další koncovky. Např. ATION.

graduate – graduation differentiate – differentiation create – creation estimate – estimation atd atd.

U template žádné TEMPLATION není, protože to není přípona. U candidate také žádné CANDIDATION není. Tady to prostě není přípona ATE.

Příspěvek od Martin Hofman vložený před 11 lety

Máte úplnou pravdu, jen mi ale stále není jasné, proč slovníky u candidate uvádějí obojí výslovnost a u template se výslovnost liší slovník od slovníku. Chápal bych, že všechny slovníky by uváděly jednotnou výslovnost a některé by přidaly druhou ale mix výslovností, jak jsem uvedl výše mi jasný není. Díky za reakci.