Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Dobrý den, potřebovala bych přeložit do angličtiny název své bakalářské práce. Můžete mi pomoct? Název česky: Sluchové vnímání a paměť u dětí předškolního věku Já bych jej přeložila takto: Auditory perception and memory in preschool children Mockrát děkuji.
Vloženo před 11 lety
Moc děkuji. Našla jsem to takto na googlu překladači, tak jsem se chtěla radši někde ujisit.
Vloženo před 11 lety
Myslím, že jediné co je stojí za úvahu je překlad slova vnímání. Někteří v diplomce preferovali reception, někteří perception. Když jsem se díval na zahraniční stránky, častěji se vyskytoval obrat auditory perception. Já osobně bych laicky řekl, že reception v úzkém slova smyslu je jaksi částí celého procesu perception – tedy celého procesu přijetí a zpracování sluchového vjemu. Proto jsem napsal za sebe OK vaší verzi.
Vloženo před 11 lety
Určitě nechci radit, jen se zeptat. nemohlo by být of preschool children? btw: na to vnímání jsem se díval do lékařského slovníku a uvádí možnost perception
Vloženo před 11 lety
To “Auditory perception” nás snad i učili v angličtině pro speciální pedagogy… Ale čím jsem si hlavně nebyla jistá byla právě ta předložka “in preschool children”. S předložkami a členy mám hlavně problém. Každopádně děkuji za příspěvky!
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
