Příspěvek od Boffin vložený před 10 lety

Ne, tady to zkratit nejde.

Zkracuji se podminkove vety v minulosti, napr.:
If I had done it this way, I would've ..... → Had I done it this way, I would've .....

Příspěvek od orim vložený před 10 lety

Ale každé sloveso přece může mít ingový tvar (tedy až na slovesa modální), i sloveso HAVE. To o čem ty mluvíš ty je použití průběhového času, ne tvaru! A v něm HAVE ve smyslu MÍT, VLASTNIT nepoužijeme.
I'm having a lot of friends. a pod…

Věty jako
(1) Having no money at all I had to ask a stranger to lend me some.
(2) I hate having no time for my kids.
jsou úplně OK i když tam je HAVE (mít, vlastnit) v ingovém tvaru.

Gramaticky se těm tvarům říká participium (1) a gerundium (2)…

Příspěvek od Michal vložený před 10 lety

takže to asi úplně špatně není. takto mi odpověděl jeden rodilý mluvčí. je to překladatel z čj do AJ

Hi Michal,

I think we can occasionally come across ing participle initial clauses expressing the conditional, but they often sound very stilted, bookish and dated IMO and I don 't recommend them much in modern English. The Penguin English Grammar A-Z has one sample sentence that is very vaguely similar: “Looking at you, what else would he think?” But it goes on to say this kind of structure is typical of narrative style. Your particular sentence would strike me as slightly more plausible if you made it into a question.

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 10 lety

A není to LOOKING v tomto případě spíš obyčejné participium, podobně jako v Orimově příkladu (1), tedy bez conditional smyslu?