Vloženo před 11 lety
Co je lepší: “Who masters the language, rules the world.” Nebo “The one who masters the language, rules the world?”
A co použití master a rule?
Díky. Nejsem si úplně jistý
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Master vs command
Vloženo před 11 lety
Vloženo před 11 lety
Mně tam sedí spíš:
Anyone who masters…
Jako by to the one odkazovalo jen na jednu osobu.
Vloženo před 11 lety
He who masters the language rules the world.
Tak to spíš : Whoever masters the language rules the world.
Ne?
Vloženo před 11 lety
České uvozovací ten, kdo se v angličtině vyjadřuje přesně, jak píše američanka, tedy he who, zde ale bez čárky.
Myslím, že to je možná dokonce i v nějakém testu tady.
A tady je další hezká ukázka:
Vloženo před 11 lety
Tak to spíš : Whoever masters the language rules the world.
Ne?
That's fine too. The “He who…” phrase is more literary.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.