Dobrý deň. Chcem sa spýtať, či má zmysel učiť sa zo seriálov v štýle, že mám pustený anglický dabing + anglické titulky a neprekladám si všetko, čomu nerozumiem.
Za predpokladu, že si veci prekladám, sa zrejme niečo naučím, ale je to prerušovanie prakticky každej scény hľadaním v slovníku. To ma príliš nebaví.
Neviem ale, ako môže fungovať učenie čítaním / počúvaním niečoho, čo nerozumiem a čo si nedoplním. Oplatí sa teda vôbec pozerať seriál v angličtine s titulkami bez prerušovania ?