Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 10 lety
Ahoj, dnes jsem se díval na video z jedné hry na youtube a v té hře zazněla hláška “break it open” a vůbec nevím jak bych si to měl přeložit.
Celá věta: Not sure what Traptanium would be doing here but I know that only the righteously awesome power of a Trap Master's crystal weapon could break it open.
Vloženo před 10 lety
Napadlo mě ještě, že by to mohlo být “otevřít rozbitím” ale nejsem si jistý…
Vloženo před 10 lety
ano, znamená to, že to prostě násilím otevřete, a to tak, že to u toho rozbijete, Můžete na to vzít sekeru, kámen apod.
Podobně je např. CUT IT OPEN – rozříznout, TEAR IT OPEN – roztrhnout apod.
Vloženo před 10 lety
Stejně fungují i jiné vazby, např. THE DOOR SLAMMED SHUT. – Dveře se zabouchly. (zavřely bouchnutím)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
