Help for English

professional/tradesman

 

snažím se porozumět následující větě z Wikipedie:

  • Economically and socially, a tradesman's status is considered between a laborer and a professional, with a high degree of both practical and theoretical knowledge of his or her trade. In cultures where professional careers are highly prized, there can be a shortage of skilled manual workers, leading to lucrative niche markets in the trades.*

    ale chybí mi český ekvivalent “professional” – u nás se překládá jako profesionál, ale jak se řekne povolání s vyšším vděláním? V protikladu řemeslník(=tra­desman).

Nevím jestli dobře rozumím otázce, ale professional je odborník, vysoce kvalifikovaný pracovník,expert

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.