Help for English
Vloženo před 10 lety
snažím se porozumět následující větě z Wikipedie:
- Economically and socially, a tradesman's status is considered between a
laborer and a professional, with a high degree of both practical and theoretical
knowledge of his or her trade. In cultures where professional careers are highly
prized, there can be a shortage of skilled manual workers, leading to lucrative
niche markets in the trades.*
ale chybí mi český ekvivalent “professional” – u nás se překládá jako profesionál, ale jak se řekne povolání s vyšším vděláním? V protikladu řemeslník(=tradesman).
