Vloženo před 10 lety
prosím, jak se v brit. angl. řekne “trojdomek”? Je to stejný typ
domku jako je semi-detached house, ale ještě jeden “uprostřed”.
Díky 
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
trojdomek
Vloženo před 10 lety
Vloženo před 10 lety
Nikdo neví? 
Dalo by se použít místo “semi” třeba “triple” nebo “treble”?
Poraďte někdo. Díky
Vloženo před 10 lety
Ale to SEMI znamená “půl”, že je z poloviny oddělení. Proto detached house znamená samostatně stojící.
Vloženo před 10 lety
Jo, ale podle obrázků ve slovníku , je to dvojdomek “zrcadlově”
otočený, no vlastně ano, je to “velký” dům rozdělený na půlku,
každá půlka je samostatná. To co myslím já, je v podstatě to samé, ale
“uprostřed” je ještě “vložený” jeden samost. dům. Je pro to
nějaké ang. slovo nebo to musím “sáhodlouze” popisovat? Díky
Vloženo před 10 lety
Jo, ale podle obrázků ve slovníku , je to dvojdomek “zrcadlově” otočený, no vlastně ano, je to “velký” dům rozdělený na půlku, každá půlka je samostatná. To co myslím já, je v podstatě to samé, ale “uprostřed” je ještě “vložený” jeden samost. dům. Je pro to nějaké ang. slovo nebo to musím “sáhodlouze” popisovat?
Ano, já vím, co chcete říct. Psal jsem jen proto, abyste si nemyslela, že SEMI vyjadřuje DVA a tak tam místo toho dáte TŘI apod.
Prostě detached house je samostatně stojící a semi-detached house je z poloviny samostatně stojící.
Trojdomek bohužel nevím…
Vloženo před 10 lety
No daleko od pravdy jste nebyl. Napadlo mě to. Mohlo by to pak být
“z třetiny samostatně stojící” Já to nějak
popíšu. Díky moc
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.