Dobrý den,
mohli byste mi, prosím, poradit s překladem následujících vět, případně uvést, jakými gramatickými pravidly se tyto věty řídí? Lektorka na kurzu nám je neustále dává, ale není schopná vysvětlit, jak je překládat..
- Pokud o tom budeš přemýšlet zbytečně, ztratíš tím spoustu času.
- Kdybych věděl, co si o tom myslíš, nenechal bych tě říkat ten proslov.
- Když jsem přijel a lékař uslyšel, co se stalo, řekl mi, že jsem hloupý.
- Když jsem dopil, zjistil jsem, že jsem ztratil peníze.
- Řekla mi: “Přemýšlej o tom, co říkáš dřív, než to řekneš.”
- Vyhoď ta jablka, už jsou cítit, než se zkazí úplně.