Ahoj, potřeboval bych poradit jak co nejlépe přeložit následující větu do češtiny, které sám ani moc nerozumím, co se významu týče.
“Recruitment of such individuals might be preferable to enlistment of survivors of symptomatic Ebola disease because survivors might experience psychological trauma or stigmatisation and be fewer in number – in view of the asymptomatic proportions suggested in previous studies and the low survival rate of symptomatic cases.”
Předem děkuji.