Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 10 lety
Prosim o radu. V teste je doplnit členy the, a, an alebo – .
......reporters asked ................ criminal why he had chosen to rob ................. bank in ................ USA instead of one in his country , ........ Mexico.
Ako by ste doplnili ? Pripadali by podla vas aj dvojake riesenia v niektorom pripade? -dík-
Vloženo před 10 lety
já bych dal:
the, the, the, the, –
…to rob a bank…in his country, Mexico (jednoslovné názvy zemí jsou bez členu)
“reporters” budou spíše bez členu.
Vloženo před 10 lety
Reporters asked the criminal why he had chosen to rob a bank in the USA instead of one in his country, Mexico.
Vloženo před 10 lety
Souhlasím s váma kromě toho criminal. Můžete mně vysvětlit, proč tam bude the criminal? Já bych tam dal neurčitý člen. Kdyby tam bylo před tím více kontextu, pak ano,ale takto samotné. To, že se ho ptali proč to udělal, přece nijak toho zločince nekonkretizuje.
Vloženo před 10 lety
Reporters asked the criminal why he had chosen to rob a bank in the USA instead of one in his country, Mexico.
Díky za rekapitulaci, i když nevím, jestli byla úplně nutná… 
Vloženo před 10 lety
Souhlasím s váma kromě toho criminal. Můžete mně vysvětlit, proč tam bude the criminal? Já bych tam dal neurčitý člen. Kdyby tam bylo před tím více kontextu, pak ano,ale takto samotné. To, že se ho ptali proč to udělal, přece nijak toho zločince nekonkretizuje.
Rozumné vysvětlení mě po pravdě řečeno moc nenapadá…
Prostě mi tak velel jazykový cit.
Nebo bych to možná bral tak, že se ptali v tu chvíli
jednoho zločince, proč vykradl banku.
Vloženo před 10 lety
Rozumné vysvětlení mě po pravdě řečeno moc nenapadá…
Prostě mi tak velel jazykový cit.
Nebo bych to možná bral tak, že se ptali v tu chvíli jednoho zločince, proč vykradl banku.
Ale jednoho, nějakého se právě často překládá obyčejným a, an. Ptal jsem se jednoho spolužáka. I asked a schoolmate.
Vloženo před 10 lety
Ale jednoho, nějakého se právě často překládá obyčejným a, an. Ptal jsem se jednoho spolužáka. I asked a schoolmate.
Promiňte, špatně jsem se vyjádřil. Myslel jsem to spíš tak, že ti reportéři během reportáže zpovídali jednoho zločince (jako fyzickou osobu).
Nevím, no, občas ty členy používám tak nějak instinktivně… Zkrátka
bych tady za sebe asi použil ten určitý…
Vloženo před 10 lety
Pravda,že ten kriminálník není víc specifikovaný, takže se klaním k použití neurčitého členu.
Vloženo před 10 lety
Podle mne je tam neurčitý člen nelze dát:
(The) reporters asked the criminal – ten zločinec,
který vykradl tu banku (všichni víme, o tom je ta
reportáž).
Nemohli se ptát nějakého zločince, kterého si vybrali na ulici, to prostě
nejde. Ta věta o USA a Mexiku nám pak v podstatě nahrazuje obvyklé “who
(has) robbed a bank” (s kteroužto vedlejší větou bychom všichni
automaticky THE criminal použili, že?)
Vloženo před 10 lety
Ale může se to brát i tak,že určitý reportéři se ho zeptali. Nebo se bere ohled na hlavního činitele? Reportéři jsou vedlejší, ty nás nezajímají, jde nám o toho kriminálníka, určitého tedy.
Vloženo před 10 lety
Ale může se to brát i tak,že určitý reportéři se ho zeptali. Nebo se bere ohled na hlavního činitele? Reportéři jsou vedlejší, ty nás nezajímají, jde nám o toho kriminálníka, určitého tedy.
Nerozumím tvému příspěvku, jako mnohokrát. 
Vloženo před 10 lety
Podle mne je tam neurčitý člen nelze dát:
(The) reporters asked the criminal – ten zločinec, který vykradl tu banku (všichni víme, o tom je ta reportáž).
Nemohli se ptát nějakého zločince, kterého si vybrali na ulici, to prostě nejde. Ta věta o USA a Mexiku nám pak v podstatě nahrazuje obvyklé “who (has) robbed a bank” (s kteroužto vedlejší větou bychom všichni automaticky THE criminal použili, že?)
Tak nějak jsem to myslel, ale nedokázal jsem se dost dobře vyjádřit.
Děkuji tedy za
doplnění / upřesnění.
Vloženo před 10 lety
The reporters asked the criminal why he had chosen to rob a bank in the USA instead of one in his country, Mexico.
Pokud je to nějaká zpráva v novinách a má dávat trochu smysl, tak jediný o čem se tady dá teoreticky trochu polemizovat, je ten třetí člen. Můžou se ho ptát, proč si vybral zrovna tu jednu konkrétní v USA a ne nějakou třeba v Mexiku a nebo se ho můžou jednoduše ptát, proč prostě vykradl banku v USA a ne v Mexiku. Já se přikláním k druhé variantě, která se mi zdá pravděpodobnější, ale záleží, co chtějí zdůraznit, a jaký je další kontext.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
