Do teď jsem měla zafixováno, že sun, moon mají člen určitý (že to je “jedinečné”), ale dnes, v lekci 8 učeb. English Zone 4 Oxford je a sun , a moon. Nepochybuji, že je to správně, ale i slovníky uvádí “the”. Prosím o vysvětlení. Díky moc
Do teď jsem měla zafixováno, že sun, moon mají člen určitý (že to je “jedinečné”), ale dnes, v lekci 8 učeb. English Zone 4 Oxford je a sun , a moon. Nepochybuji, že je to správně, ale i slovníky uvádí “the”. Prosím o vysvětlení. Díky moc
Pokud mluvíme o vesmírných tělesech, jsou SUN a MOON “obyčejná”
podstatná jména:
How many moons does Jupiter have?
The Enterprise had to find a sun they could get some
energy from.
Je to u Vás podobný případ?
No asi je to myšleno jako vesmírná tělesa,jistě to fakt nevím, bylo to
v části “vocabulary” (takže obrázek + slovíčko), ale proč tedy
Oxford slovník uvádí the sun nebo Sun? V jakém případě musí tedy být
the? Moc moudrá z toho tedy nejsem. Díky
The sun / the moon je to v případě, že mluvíte
o NAŠEM měsíci a NAŠEM slunci. Když budete mluvit o NĚJAKÉM
měsíci/slunci ve vesmíru, použijete obyčejná pravidla.
Nevím, jaký Oxford používáte, ale v online verzi je u obého zmíněn
i případ bez THE:
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…glish/moon_1
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…nglish/sun_1
Tak jsem asi fakt natvrdlá, ale myslela jsem, že slunce a měsíc je jenom jeden, takže NÁŠ nebo NĚJAKÝ mě hlava nebere. Oxford používám “normální” překladový i výkladový.
Měsíc není jenom jeden. Např. téměř každá planeta sluneční soustavy má několik měsíců. “Slunce” nevím, jestli se dá použít i pro hvězdu v blízkosti jiné planety než Země, ale v angličtině to tak funguje stejně jako s tím měsícem.
1 the sun/the Sun – the large bright object in the sky
that gives us light and heat, and around which the Earth moves → solar:
3 [countable] – any star around which planets move
1 the moon/the Moon – the round object that you can see
shining in the sky at night, and that moves around the Earth every 28 days
3 [countable] – a round object that moves around a planet
other than Earth
Zdroj: Longman Dictionary
Tak jo. Díky
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.