Vloženo před 16 lety
When did you last time see your mom?
nebo
When did you see your mom last time?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
kdy naposledy...
Vloženo před 16 lety
Vloženo před 16 lety
When was the last time you saw your mother.
When did you last see your mother.
Vloženo před 10 lety
Dobrý den, ahoj všem.
Kdybych použil větu “When did you see your mom last
time?”, byla by opravdu chybná? Také mám tendenci slovíčko
naposledy (last time) vkládat na konec věty 
.
Děkuji Vám.
Vloženo před 10 lety
Lze říci When did you last see him? nebo When did you see him last? (bez time).
Vloženo před 10 lety
Lucko prosím a proč za slovíčkem last u věty “When did you see him last?” nesmí být time?
Vloženo před 10 lety
lucka:oboje jsem našel v corpusu, takže to rodilí mluvčí vynechávají. viz: http://corpus.byu.edu/bnc/
Vloženo před 10 lety
lucka:oboje jsem našel v corpusu, takže to rodilí mluvčí vynechávají. viz: http://corpus.byu.edu/bnc/
Nerozumím… 
Vloženo před 10 lety
Lucko prosím a proč za slovíčkem last u věty “When did you see him last?” nesmí být time?
Já to vnímám tak, že last time = posledně, the last time/last = naposledy.
Vloženo před 10 lety
corpus je sbírka textů, můžeš si tam ověřit zda rodilí mluvčí danou frázi opravdu používají. když tam zadám hledat: last see him – najde to texty ve kterých je tato fráze použita:
- . I wish I had talked to him though.'' When did you last see him?'' At the funeral, the day before he was killed
- a bit of a problem. Sam flexed his brains.' When did you last see him?' The raw cotton disintegrated between her fingers.' That's
- je u totho napsané i zda je to mluvený text, psaný apod…
Vloženo před 10 lety
Já vím, co je Corpus. 
Jen jsem nerozuměla tomu vynechávání.
Vloženo před 10 lety
Já to vnímám tak, že last time = posledně, the last time/last = naposledy.
Děkuji Lucko za vysvětlení.
Vloženo před 10 lety
Já to vnímám tak, že last time = posledně, the last time/last = naposledy.
Jaký je rozdíl mezi “posledně” a “naposledy” ?
Vloženo před 10 lety
Jaký je rozdíl mezi “posledně” a “naposledy” ?
Dobrá
otázka. Přemýšlela jsem o tom a myslím, že kromě výrazů jako
last time I looked se člen dává vždy. Takže jsem si to
vysvětlila nesprávně, omlouvám se.
Vloženo před 10 lety
Jen taková drobnost, When did you see him last? tato věta má vlastně ještě jeden význam. “last” může plnit funkci slovesa, ve významu “to survive something or manage to stay in the same situation, despite difficulties”
Vloženo před 10 lety
Jen taková drobnost, When did you see him last? tato věta má vlastně ještě jeden význam. “last” může plnit funkci slovesa, ve významu “to survive something or manage to stay in the same situation, despite difficulties”
Last sice má i tento význam, ten ale v této větě nedává tolik smysl – Kdy jsi ho viděl vydržet/přežít/trvat? (V tom moc smysl nevidím).
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.