Vloženo před 9 lety
Dobrý den, můžu Vás poprosit jen o překlad jednoduché věty, nebo spíš vět? A sice: Tak co? Jak jste dopadli s festivalem? Psali jste tam?
Moc děkuji!
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Jak to dopadlo?
Vloženo před 9 lety
Vloženo před 9 lety
Zkuste nejprve Váš vlastní návrh. Potom to společně upravíme a doladíme.
Vloženo před 9 lety
Také by mne zajímalo, jak by se překlad nejlépe vystihl. Napadlo mne třeba “What about your festival? Have you written to them there (yet)?”, ale asi to nebude to pravé ořechové a také bych potřeboval pomoci s překladem.
Vloženo před 9 lety
Myslím, že bychom mohli říci
How has it turned out (for you) with the
festival? Have you written (to) them?
Vloženo před 9 lety
Já už jsem to zkusila napsat po svém 
Napsala jsem “What
about the festival? Have you already written them?” Dalo by se to tak napsat?
A obecne tedy jak to dopadlo – How has it turned out?
Moc děkuji!
Vloženo před 9 lety
Vaše věty jsou zcela v pořádku, včetně té zvýrazněné na
konci.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.