Help for English

Otázkový slovosled - there be

 

Dobrý den, ahoj.
Narazil jsem na větu:

“Will there be a version of Locus that works on Windows 8 phones in the future?”

Překládám jako:

“Bude v budoucnu existovat nějaká verze Locusu, která funguje na Windows 8 telefonech?”

Chtěl bych se zeptat, proč u “there be” není klasický otázkový slovosled (prohození)?
Děkuji Vám za informaci.

Ale je:

There will be a version. x Will there be a version?
The is a version. x Is there a version?

Will – modální sloveso

Máte pravdu. Omlouvám se. Neuvědomil jsem si to :( Hledal jsem v tom složitosti. Děkuji Vám za pomoc.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.