Zdravím vespolek a ptám se: Přišel mi posudek na odborný text a u jedné celkem obyčejné tabulky s čísly je poznámka: “Change this by a figure”. Jak byste si to vyložili/přeložili?
Můj tip je, že to znamená “Změňte tabulku na graf”, ale divnou angličtinou (oponent však nebude rodilý mluvčí).
Díky za rady.