Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Dobrý den,
Zaseklo se mi v hlavě že nevím jak přeložit slovo čim. Například: Čím je propiska lepší než tužka.
Podle google to je Why is pen better than pancil. Ale to mi nesedí, já se přece ptám čím(vlastnost) a ne proč. Nebo to je opravdu tak?
Vloženo před 9 lety
Třeba:
Ale záleží na kontextu, v jiných případech (v jiných větách) to bude jinak.
Jinak, podobné dotazy pokládejte spíše do helpfóra.
Vloženo před 9 lety
kironet: Řekl bych, že verze z Googlu není od věci, i v češtině mohou různé formulace té samé věty splývat, některé nám znějí lépe či hůře… Určitě se to dá říct i s WHY na začátku věty, a dotázaný pravděpodobně odpoví stejně, jako by odpověděl na Matějem uvedené věty.
Matěj K: Dobrý den, proč není před podst.jmény neurčitý člen?
Vloženo před 9 lety
kironet: Řekl bych, že verze z Googlu není od věci, i v češtině mohou různé formulace té samé věty splývat, některé nám znějí lépe či hůře… Určitě se to dá říct i s WHY na začátku věty, a dotázaný pravděpodobně odpoví stejně, jako by odpověděl na Matějem uvedené věty.
Matěj K: Dobrý den, proč není před podst.jmény neurčitý člen?
Omlouvám se, nedošlo mi, že pen a pencil nejsou v množném tvaru. Jinak důvod byl samozřejmě mluvení obecně.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
