EnglishMe.cz

Help for English

GO vs. COME

Komentáře k článku: GO vs. COME

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Skvělý článek! (thu)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

A jak by se přeložilo prosté: Odešel.? He is gone? Šlo by i He went? nebo je went intranzitivní sloveso a musí za ním stát object?

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od oops vložený před 9 lety

A jak by se přeložilo prosté: Odešel.? He is gone? Šlo by i He went? nebo je went intranzitivní sloveso a musí za ním stát object?

Has he left? Překvapeně He's left?. Samotné He went? ne.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

He is gone? je ale taky ok.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

I go to school every day. Je to správně nebo by se víc hodilo come?

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marleeee vložený před 8 lety

I go to school every day. Je to správně nebo by se víc hodilo come?

I go to school. – jdu / odcházím pryč z domova, proto GO
I come to school at 7:55. – Přicházím do školy., proto COME

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že co se anglického “What goes around comes around”, jako překlad by se hodilo české přísloví “S čím kdo zachází, tím také schází.” :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.