Co prosím znamená věta: I didn't come on the train.?
Co prosím znamená věta: I didn't come on the train.?
Nepřišel jsem na vlak. (Nenastoupil jsem do vlaku)
Hromadné dopravní prostředky se vážou s předložkou ON
on the bus, train…
nastoupit = GET ON (více zde)
Vaše věta může znamenat “nepřijel jsem tím vlakem”. Kontext dopomůže…
Kdyby to bylo Nepřijel jsem tím vlakem, nebylo by to “by the train”?
Myslím, že “nepřijel jsem tím vlakem” sedí nejvíc. Je to ze cvičení na present perfect a k dané věte se měla vybrat věta, která se k ní hodí. Daná věta byla: I've driven here., tudíž nepřijel vlakem, ale autem.
Kdyby to bylo Nepřijel jsem tím vlakem, nebylo by to “by the train”?
Pozor na spojení s předložkou BY – více se dočtete zde: Vazby AT HOME, BY CAR, IN
BED….
Proč je ON the train a ne IN the train se zase dozvíte tady: Místní předložky IN,
ON, AT.
Kdyby to bylo Nepřijel jsem tím vlakem, nebylo by to “by the train”?
BY THE TRAIN je špatně… Sice je dobře samotné BY TRAIN, taky je dobře THE TRAIN, ale celé BY THE TRAIN je špatně.
I didn't go by train. = Nejel
jsem vlakem
I didn't come by train. =
Nepřijel jsem vlakem
I didn't come by the train.
I didn't come on the train. =
Nepřijel jsem tím vlakem
Více v odkazech, co posílal Franta.
Už je mi to jasný, díky
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.