Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Zdravíčko. Věnuji se překládání titulků a narazila jsem na frázi “Calm your tits. Or your ass, whichever you prefer.” Význam je mi jasný, ovšem nemůžu vymyslet žádný český ekvivalent, který by úplně nepohřbil původní hlášku, ale zároveň nezněl jako nesmysl. Děkuji za jakkýkoli nápad.
Vloženo před 9 lety
Hmmm… hodit zpátečku nebo se do klidu. .. je to těžké.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
