Omlouvám se, že i v těchto vánočních dnech “otravuju”, ale potřebuji napsat text k PFce a nějak mi to nejde. PF je fotka “vysmátého” (mimochodem, jaký je ang. ekvivalent) ,2-letého klučiny a já chci k tomu napsat:" Ať je tvůj nový rok tak šťastný a vysmátý??? jako je toto milé stvořeníčko???" zkusím " Let your New Year is as happy , laughing??? and enjoyable as this happy and lovely little boy Zdá se mi to celé nějak “čenglish”.:-( Prosím, udělejte mi s tím někdo, něco ať to zní angl.přibližně jak myslím. Díky moc .