EnglishMe.cz

Help for English

Slovo 'objem'

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, <br/> jakým způsobem nejsprávněji přeložit slovo ‘objem’, respektive větu ‘Láhev má objem 2 litry’ ? Na google translatoru jsem našel možnosti typu ‘volume, bulk, cubic capacity’, tkž si s tím nevim rady. Předem děkuji za odpověď.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

fyzikální pojem ‘objem’ je volume.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Richard Opatřil vložený před 9 lety

Dobrý den, <br/> jakým způsobem nejsprávněji přeložit slovo ‘objem’, respektive větu ‘Láhev má objem 2 litry’ ? Na google translatoru jsem našel možnosti typu ‘volume, bulk, cubic capacity’, tkž si s tím nevim rady. Předem děkuji za odpověď.

Doporučuji v podobných případech používat SLOVNÍK, nikoli PŘEKLADAČ. Slovník Vám vysvětlí, v jakém významu použít který překlad:
http://slovniky.lingea.cz/…-cesky/objem

Rovněž lze někdy využít wikipedii, kde si najdete český pojem a kliknete na anglickou verzi téhož. Z kontextu je potom jasné, zda je to to, co hledáte:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Objem
https://en.wikipedia.org/wiki/Volume

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Užitečné tipy. Děkuji mnohokrát.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.