Vloženo před 8 lety
Dobrý den, chtěla bych se zeptat, jak by se dalo přeložit slůvko “třeba”.
Třeba do konce života
Předem děkuji za odpověd.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Třeba
Vloženo před 8 lety
Vloženo před 8 lety
Např. possibly nebo (a to podle mě zejména v delším souvětí) let's say.
Vloženo před 8 lety
Aha, moc děkuji. Takže když chci napsat: Budu na tebe čekat třeba/klidně do konce života, tak to prosim napíšu jak? Předem ještě děkuji.
Vloženo před 8 lety
Nebo třeba slovo “klidně” Klidně si to vezmi.
Feel free to take it / Go ahead and take it
Vloženo před 8 lety
Aha, moc děkuji. Takže když chci napsat: Budu na tebe čekat třeba/klidně do konce života, tak to prosim napíšu jak? Předem ještě děkuji.
Tady bych asi nevolil jednoslovné vyjádření, řekl bych třeba “I won't mind waiting for you (even) till the end of my life”
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.