EnglishMe.cz

Help for English

If we could make it through the darkest night we'd have a brighter day

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím.Můžete mi prosím poradit jaký je to kondicionál ? To je z písně far away from home od Groove coverage. karaoke texty.cz mají překlad-Kdybychom to mohli udělat skrz tu nejtmavší noc, měli bychom jasnější den.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Dle této struktury to vidím jako druhý kondicionál, nereálná podmínka.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Udělat skrz noc? Vy tomu rozumíte? To znamená něco úplně jiného. Možná je to důležitější než to, že je to 2. kondicionál.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj.Ta věta mi taky moc nedává smysl.Když jsem v google přidal za větou meaning tak se mi objevilo 6 000 000 odkazů a nic vysvětlujícího­.Groove coverage jsou z Německa.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Make it through the night – přežít až do rána, dočkat se rána, přežít noc

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od frankens vložený před 8 lety

Ahoj.Ta věta mi taky moc nedává smysl.Když jsem v google přidal za větou meaning tak se mi objevilo 6 000 000 odkazů a nic vysvětlujícího­.Groove coverage jsou z Německa.

Dá se to najít i ve slovníku, když si to rozdělíte:
MAKE IT – http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…glish/make_1#… (ENTRY 4)
THROUGH THE NIGHT – http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…sh/through_1?… (ENTRY 3)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.