Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Dobrý den,
potřeboval bych poradit, jak lze v angličtině nejlépe vyjádřit, tak aby význam zůstal stejný, nebo co nejvíce podobný tuto větu: “To už je teď stejnak jedno”?
Např. kdybych býval něco udělal jinak, nebo něco neudělal, tak by to bylo lepší, ale to už je teď stejnak jedno. Protože už to skončilo, a teď už s tím nelze nic dělat.
Děkuji moc.
Vloženo před 8 lety
Třeba it doesn't make any difference / it makes no difference / it doesn't matter at all
Vloženo před 8 lety
Případně pokud byste tuto větu přímo někomu říkal – ve smyslu
“to už je teď stejně jedno, to už neřeš…”, doporučuji spojení
don't worry about it, mnoha studenty podceňované to
spojení 
.
Dan Muller
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
