Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Dobrý den,
chtěl jsem se zeptat, co se týká používání slova Explain – Vysvětlit v angličtině, např. “He explained it to me – On mi to vysvětlil” nebo “Explain it to me – Vysvětli mi to”, zda v takovýchto větách může být ten podmět it nebo jestli zde platí stejná pravidla, jako např u “Tell me”, kde by také bylo špatně říct “Tell it to me” apod.
Děkuji moc
Vloženo před 8 lety
Pokud tam ten předmět IT vyloženě chcete mít, pak musí být ve vazbě
s předložkou TO, jak píšete.
Ale u určitých sloves (explain, tell, offer, promise…) bývá právě
zvykem tento předmět vypouštět:
tell me – řekni mi to
have you been told? – už ti to řekli?
U toho EXPLAIN se (pokud to nebrání porozumění) obvykle vypouští i ostatní předmětná zájmena:
explain (to us) what you did – vysvětli nám, cos udělal
has he explained it (to you)? – už vám to vysvětlil?
Dan Muller
Vloženo před 8 lety
Viz slovesné vzorce (máme o nich několik článků). Pokud si nejste jistý, můžete se také podívat do slovníku, kde jsou u sloves slovesné vzorce uvedeny.
U EXPLAIN najdete, že vzorec je EXPLAIN sth nebo Explain sth TO sb. Z toho pochopíme, že NELZE říct EXPLAIN ME, nebo EXPLAIN ME sth.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
