Help for English

Co podnikneme?

 

Dobrý den,

chtěl bych se poradit, jak nejlépe přeložit tuto větu do angličtiny: Tak, co podnikneme? Např., když se někde sejdou dva kamarádi a jeden se zeptá co podniknou, co budou dělat, kam půjdou… Napadá mě, že bych mohl normálně říci např. So, what are we going to do – Co budeme dělat? apod., což v podstatě znamená to samé, ale zajímalo by mě, jestli existuje nějaká fráze nebo slovo v angličtině přímo s tím slovem “podniknout” v tomto kontextu.

Děkuji moc.

To co jste napsal je OK.
Nebo třeba: What are we up to?

Dobře, děkuji

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.